'대공황'이라는 거의 10여년 동안의 경제 침체가 있었어요.
이걸 영어로 뭐라고 하냐면요.
The Great Depression 이라는 표현을 씁니다.
옛날 영화로는 찰리 채플린의 '모던타임즈', 최근 영화로는 '신데렐라맨' 정도를 보면 그 당시 사회상을 살짝 엿볼 수 있어요.
그런데 오늘 미국의 정론지(?) 뉴욕타임즈에서 'The Great Empty'라는 제목으로 여러 장의 사진과 기사를 냈습니다.
The Great Empty
The Great Empty...
번역이 어려워요.
여기서 Empty는 형용사가 아니라 명사에요.
통상 '빈병, 빈유리잔'이라는 의미로 쓰이는데요.
여기서는 '텅빈 도시'를 의미한다고 봐야겠죠.
굳이 의역을 해보자면, '완전히 텅 비어버린 대도시' 뭐 이 정도 되겠네요.
의미야 어쨌든...
사진들이 참 아름답습니다.
코로나 바이러스 팬데믹이 아니라면, 이렇게 텅빈 도시들의 아름다움을 혼자서 마음껏 즐기고 싶을 정도로...
실제 사진에 나온 곳들의 70% 정도는 제가 직접 방문해보고, 추억이 있는 곳들입니다. ㅎ
사진들은 불법으로 퍼온 것 아니구요.
네이버의 링크 기능을 이용해서, 뉴욕타임즈 사이트에서 직접 연결한 것입니다.
어려운 시기이지만, 멋진 그림들이라도 감상하면서 힘내실 수 있기 바랍니다.
'Sammy의 이민자료실' 운영자 Sammy
London
런던의 퇴근 시간 풍경이랍니다.
Andrew Testa for The New York Times
Munich
통근자들이 없는 뮌헨의 지하철 역사
Laetitia Vancon for The New York Times
Moscow
온라인 연주회
Sergey Ponomarev for The New York Times
Beijing
밤문화로 유명한 지역에서 홀로 식사하는 사람
Gilles Sabrié for The New York Times
Caracas
전국적 봉쇄령 2일차 모습
Adriana Loureiro Fernandez for The New York Times
Los Angeles
바다의 모습은 변화가 없지만, 어딘지 알아보기 힘든 유명 해변가인 산타 모니카
Philip Cheung for The New York Times
Barcelona
람블라스 거리를 점령한 비둘기떼
Maria Contreras Coll for The New York Times
New Jersey
West Orange 지역의 다이너(미국식당)는 영업 중이지만 takeout 만 가능
Bryan Anselm for The New York Times
Srinagar, India
관광객이 없는 성수기, 승객이 없는 보트
Atul Loke for The New York Times
Bangkok
중국 우한의 관광객들에게 인기가 많았던 도시
Amanda Mustard for The New York Times
Berlin
사회적 거리두기: 독일 정부의 호소
Emile Ducke for The New York Times
New Delhi
Red Fort 라는 동네의 축제 모습
Saumya Khandelwal for The New York Times
Rome
그 유명한 스페인 계단에서 바라본 스페인 광장의 모습
Alessandro Penso for The New York Times
Washington
벚꽃놀이 성수기에도 불구하고 텅빈 링컨 기념관
Alyssa Schukar for The New York Times
Tokyo
전세계가 여행을 중단할 때...
Noriko Hayashi for The New York Times
Seoul
한국의 감염자 확산은 수주 동안 중국 다음으로 최악이었다
Woohae Cho for The New York Times
Seattle
Space Needle 이건 핫도그건 방문자가 있을 것 같지 않다.
Grant Hindsley for The New York Times
Milan
일과 후 사람들이 모여들던 나빌리오(The Naviglio)
Alessandro Grassani for The New York Times
San Francisco
캘리포니아 주민들에게는 외출금지령이 내려졌다
Rozette Rago for The New York Times
Rawalpindi, Pakistan
서서가는 승객은 없고, 앉은 승객도 거의 없다.
Saiyna Bashir for The New York Times
New York
오큘러스(Oculus) 환승 역사. 도시가 더 이상 움직이지 않는다.
Victor J. Blue for The New York Times
Yangon, Myanmar
아무것도 볼게 없다: 관광객들이 파노라마 뷰를 보기 위해서 많이 들르던 곳
Minzayar Oo for The New York Times
São Paulo
영화관 폐쇄 전 마지막 상영
Victor Moriyama for The New York Times
Siem Reap, Cambodia
앙코르와트 방문자도, 펍스트리트(여행자거리)의 건배도 없다.
Adam Dean for The New York Times
Sydney, Australia
오페라하우스의 일몰은 통상 수많은 사람들이 인증샷을 찍기 위해 몰리는 포토타임이다.
Matthew Abbott for The New York Times
Hong Kong
홍콩의 야경 명소
Lam Yik Fei for The New York Times
Yogyakarta, Indonesia
족자카르나의 사원들만 경비가 필요하다.
Ulet Ifansasti for The New York Times
Paris
멋진 뷰는 그대로이지만, 그 뷰를 보러오는 사람들은 거의 없다.
Andrea Mantovani for The New York Times
Bogotá, Colombia
도시 통금으로 텅빈 교차로
Federico Rios for The New York Times
Tehran
텅빈 페르시아의 신년(3월 20일)
Arash Khamooshi for The New York Times
Sammy네 가족이 작년 이맘때 방문했었던 미국 뉴욕 맨하탄의 타임스퀘어 최근 모습 ㅜ.ㅜ
댓글 없음:
댓글 쓰기